Праздник Дуаньу (Duanwu Festival) или Праздник лодок-драконов (Dragon Boat Festival) 2025: традиции и поздравления
Коротко о смысле фестиваля
Duanwu Festival (端午节), также известный как Праздник лодок-драконов (Dragon Boat Festival), отмечается 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю. В 2025 году он выпадает на 31 мая.
Этот праздник связан с памятью о поэте Цюй Юане, который утопился в реке в знак протеста против коррупции. Жители бросали в воду рис, чтобы рыбы не трогали его тело, что позже превратилось в традицию есть цзунцзы (рисовые клецки в бамбуковых листьях).
Что происходит на фестивале?
Гонки на лодках-драконах – самое зрелищное событие.
Приготовление и поедание цзунцзы (сладких или соленых, с разными начинками).
Ношение ароматных мешочков (считается, что они отпугивают злых духов).
Вывешивание полыни и аирa у дверей для защиты от болезней.
Выходные дни в 2025 году
В Китае Duanwu Festival – официальный выходной.
В 2025 году:
31 мая (суббота) – праздничный день.
1 июня (воскресенье) – обычный выходной.
2 июня (понедельник) - дополнительный выходной.
3 июня (вторник) - рабочий день.
Нужно ли поздравлять своих партнеров из Китая?
Да, это будет вежливым жестом, особенно если у вас тесные деловые отношения.
Как поздравить:
Короткое сообщение (на английском или китайском):
"Happy Dragon Boat Festival! Wishing you good health and success!"
"端午节快乐！祝您身体健康，事业顺利！" (Duānwǔ Jié kuàilè! Zhù nín shēntǐ jiànkāng, shìyè shùnlì!)
Электронная открытка:
воспользуйтесь готовыми вариантами из этой статьи
Подарок:
Цзунцзы (можно заказать с доставкой).
Чай или фрукты (как нейтральный вариант).
Избегайте:
Слишком личных подарков.
Тем, связанных с неудачами (например, часы или груши – они ассоциируются с разлукой).
Вывод
Duanwu Festival – важный китайский праздник с глубокой историей.
Поздравление партнеров укрепит отношения, но важно соблюдать умеренность и уважение к традициям.
