Все знают, что выражение На вес золота означает очень высоко ценится. Но откуда пошел этот фразеологизм? Выражение является переводом французского словосочетания Au poids de l’or.
Дело в том, что в Средние века эквивалентом золотых денег служили пряности, которые были тогда очень дорогими, особенно — перец (на Руси перец известен был как платежная единица с 1388 года). Отсюда и пошло выражение на вес золота.
